𝕏 LINE FB

十点差三分

                    shí diǎn chà sān fēn                

フレーズ

「9時57分」を回りくどく言い、そろそろ何かする時間だとほのめかすネタ表現「十点差三分」。

📝 「十点差三分＝9:57」を持って回った言い方にすることで、まもなくの時刻をおどけて示す。

现在十点差三分，是不是该睡了？ (xiànzài shí diǎn chà sān fēn, shì bù shì gāi shuì le?)

今9時57分（十点差三分）、そろそろ寝る時間じゃない？

他故意说十点差三分，逗大家笑。 (tā gùyì shuō shí diǎn chà sān fēn, dòu dàjiā xiào.)

彼はわざと「十点差三分」と言って、みんなを笑わせた。

都十点差三分了，会议怎么还不结束。 (dōu shí diǎn chà sān fēn le, huìyì zěnme hái bù jiéshù.)

もう9時57分（十点差三分）なのに、会議はなぜまだ終わらないのか。

⚖️ 類義語との比較

単に「9点57分」と言うより回りくどく、時刻を遠回しに示すユーモアがある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十点差三分」を他の辞書で調べる (13件)