動詞
目的語を伴う場合、目的語は具体的な行動や成果を指すことが多い。
1
（空理空論ではなく）実際に行動して物事を成し遂げる、実務に励む
📝 「空談を排し、実務を重んじる」という文脈で使われる。しばしば「实干兴邦」（実干は国を興す）のようなスローガンや標語として用いられる。
我们要少说多做，努力实干。
(Wǒmen yào shǎo shuō duō zuò, nǔlì shí gàn.)
私たちは言うことを少なくして多く行い、実務に励むべきだ。
领导要求我们埋头实干，做出成绩。
(Lǐngdǎo yāoqiú wǒmen mái tóu shí gàn, zuò chū chéngjì.)
指導者は私たちに黙々と実務に励み、成果を出すことを要求している。
与其空谈，不如实干。
(Yǔ qí kōng tán, bùrú shí gàn.)
空論するより、実務に励む方が良い。
他是个实干家，从不夸夸其谈。
(Tā shì ge shí gàn jiā, cóng bù kuākuāqítán.)
彼は実務家であり、決して大げさなことを言わない。
⚖️ 類義語との比較
'实干'は具体的な行動を伴う実践を強調するのに対し、'务实'は現実的・実質的であることを指す。'实干'は動詞的用法が主だが、'务实'は形容詞的にも副詞的にも使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 12:48
広告エリア (Detail Footer)
