台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

时空穿梭

v1
shíkōng chuānsuō

短語
時間と空間を行き来すること。時空を超えて移動すること。タイムトラベル。
📝 SFや比喩的表現でよく使われる。
这部电影讲述了时空穿梭的故事。 (Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le shíkōng chuānsuō de gùshì.)
この映画は時空を超える物語を描いている。
他幻想着能够时空穿梭回到过去。 (Tā huànxiǎng zhe nénggòu shíkōng chuānsuō huídào guòqù.)
彼は時空を超えて過去に戻れたらと夢想している。
走进老街仿佛在时空穿梭 (Zǒujìn lǎojiē fǎngfú zài shíkōng chuānsuō.)
古い街並みに入るとまるで時空を行き来しているようだ。

⚖️ 類義語との比較

「时空穿梭」は時間と空間の両方を超える移動を強調し、「穿越」は主に時代を越える移動を指す口語的な語。
生成日: 2026/06/03 08:29