台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

实落

shíluo

形容詞
(方言・口語)確実だ、しっかりしている。心が落ち着いている。
📝 北方方言で、安心できる確かさを表す。
钱拿到手里才实落 (Qián ná dào shǒu lǐ cái shíluo.)
お金は手にしてやっと安心だ。
他办事实落,让人放心。 (Tā bànshì shíluo, ràng rén fàngxīn.)
彼は仕事が手堅く、安心して任せられる。
把话说实落了我才信。 (Bǎ huà shuō shíluo le wǒ cái xìn.)
はっきりと確かなことを言ってくれたら信じる。

⚖️ 類義語との比較

「实落」は確実で安心できるさまを表す方言、「踏实」は地に足が着いて落ち着いていること、「牢靠」は頼りになり確かなことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ