📝 他人の気持ちや場の雰囲気を察して適切に振る舞うことを表す
他很识趣，看到老板不高兴就不再多说了。
(Tā hěn shíqù, kàndào lǎobǎn bù gāoxìng jiù bù zài duō shuō le.)
彼は空気が読めるので、上司が不機嫌なのを見てそれ以上何も言わなかった。
你要识趣一点，别在这种场合开玩笑。
(Nǐ yào shíqù yīdiǎn, bié zài zhè zhǒng chǎnghé kāi wánxiào.)
もう少し空気を読んで、こういう場で冗談を言わないでくれ。
她很识趣地找了个借口先走了。
(Tā hěn shíqù de zhǎole gè jièkǒu xiān zǒu le.)
彼女は場をわきまえて、口実を見つけて先に帰った。
