台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

十全

v1
shíquán

形容詞
1 完全無欠の、十分に整っている
📝 「十全十美」という四字熟語でよく使われる
世上没有十全的事情。 (Shìshàng méiyǒu shíquán de shìqíng.)
世の中に完璧なことなどない。
这个计划虽然不是十全的,但已经很周到了。 (Zhège jìhuà suīrán bú shì shíquán de, dàn yǐjīng hěn zhōudào le.)
この計画は完璧ではないが、すでに十分周到だ。
他追求十全的完美,反而耽误了进度。 (Tā zhuīqiú shíquán de wánměi, fǎn'ér dānwù le jìndù.)
彼は完全無欠の完璧さを追い求め、かえって進捗を遅らせた。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47