形容詞
（主に方言・口語）気が利く、雰囲気を察してわきまえる。
📝 呉方言由来で、現在は広く口語で使われる。
他不识相，在人家忙的时候还来打扰。
(Tā bù shíxiàng, zài rénjiā máng de shíhou hái lái dǎrǎo.)
彼は気が利かず、人が忙しい時に邪魔をしに来た。
识相点儿，快走吧。
(Shíxiàng diǎnr, kuài zǒu ba.)
察しをつけて、さっさと帰りなさい。
他很识相，没有多问。
(Tā hěn shíxiàng, méiyǒu duō wèn.)
彼は気を利かせて、深く尋ねなかった。
⚖️ 類義語との比較
「识相」は空気を読んでわきまえる口語的な語、「识趣」はほぼ同義だが書き言葉でも使え、「懂事」は分別があることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「识相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
