名詞
1
実質、実体、本質
📝 表面的な形や現象ではなく、物事の根本的な性質や内容を指す。
我们应该关注问题的实质。
(Wǒmen yīnggāi guānzhù wèntí de shízhì.)
私たちは問題の実質に注目すべきだ。
这只是一个形式，没有实质内容。
(Zhè zhǐshì yí ge xíngshì, méiyǒu shízhì nèiróng.)
これはただの形式であり、実質的な内容はない。
他虽然职位不高，但掌握着实质权力。
(Tā suīrán zhíwèi bù gāo, dàn zhǎngwòzhe shízhì quánlì.)
彼は役職は高くないが、実質的な権力を握っている。
2
（法律・契約などで）実質的な
📝 形式的な側面ではなく、内容や効果に着目する場合。
合同的实质是双方达成一致。
(Hétong de shízhì shì shuāngfāng dáchéng yízhì.)
契約の実質は、双方が合意に達したことである。
⚖️ 類義語との比較
'本质'はより根本的で普遍的な性質を指すのに対し、'实质'はより具体的な物事の核となる部分や内容を指すことが多い。文脈によってはほぼ同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:18
広告エリア (Detail Footer)
