動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や物、権利、称号など。
1
（目上の人や組織から目下の人や組織へ）与える、授ける、贈る
📝 賞、学位、称号、権利、恩恵などを与える場合に用いる。日本語の「授与」とほぼ同義。
学校授予他荣誉学位。
(Xuéxiào shòuyǔ tā róngyù xuéwèi.)
学校は彼に名誉学位を授与した。
主席授予运动员金牌。
(Zhǔxí shòuyǔ yùndòngyuán jīnpái.)
主席は選手たちに金メダルを授与した。
公司授予他一项荣誉称号。
(Gōngsī shòuyǔ tā yí xiàng róngyù chēnghào.)
会社は彼に一つの栄誉ある称号を授与した。
这项荣誉不是轻易授予的。
(Zhè xiàng róngyù bú shì qīngyì shòuyǔ de.)
この栄誉は容易に授与されるものではない。
⚖️ 類義語との比較
'颁发'は主に公的な文書や賞状などを公式に与える場合。'给予'はより広範で、支援や機会なども含む。'赠予'は贈り物として与えるニュアンスが強い。'授予'は、権威ある主体が、資格、称号、賞などを正式に与える場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:22
広告エリア (Detail Footer)
