台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

绶带

shòudài

名詞
綬。肩から斜めに掛ける幅広の帯。たすき。
📝 勲章や栄誉、競技の優勝者などに掛ける装飾用の帯を指す。
冠军身披红色绶带 (guànjūn shēn pī hóngsè shòudài.)
優勝者は赤いたすきを掛けている。
她戴上了荣誉绶带 (tā dài shàng le róngyù shòudài.)
彼女は名誉のたすきを身につけた。
选美冠军斜挎着绶带 (xuǎnměi guànjūn xié kuà zhe shòudài.)
ミスコンの優勝者はたすきを斜めに掛けている。

⚖️ 類義語との比較

「绶带」は栄誉を示す肩掛けの帯、「彩带」は飾り用の色とりどりのリボンを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ