台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shòu

名詞
印章や勲章を結び下げる組みひも。綬。
📝 古くは官印に付ける色つきの組みひもを指した。書き言葉的。
古代官员佩印有 (Gǔdài guānyuán pèi yìn yǒu shòu.)
古代の官吏は印を帯び、それには綬が付いていた。
金章是高官的标志。 (Zǐshòu jīnzhāng shì gāoguān de biāozhì.)
紫綬金印は高官の象徴である。
印纽上系着丝 (Yìnniǔ shàng jì zhe sī shòu.)
印のつまみには絹の綬が結ばれている。

⚖️ 類義語との比較

「绶」は印・勲章を下げる組みひも、「绶带」は肩から掛ける幅広の帯を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ