台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瘦刮刮

v1
shòuguāguā

形容詞
ひどく痩せこけている、がりがりである
📝 ABB型の形容詞。非常に痩せている様子を形容する口語的表現
那个孩子瘦刮刮的,让人心疼。 (Nàge háizi shòuguāguā de, ràng rén xīnténg.)
あの子供はがりがりに痩せていて、心が痛む。
他大病一场后变得瘦刮刮的。 (Tā dà bìng yī chǎng hòu biàn de shòuguāguā de.)
彼は大病を患った後、がりがりに痩せてしまった。
瘦刮刮的流浪猫蜷缩在墙角。 (Shòuguāguā de liúlàng māo quánsuō zài qiángjiǎo.)
がりがりに痩せた野良猫が壁の隅にうずくまっていた。

⚖️ 類義語との比較

「瘦刮刮」は痩せた様子を生き生きと描写する口語的表現。「骨瘦如柴」はより誇張した書面的成語で、「瘦巴巴」も同様の口語的表現。
生成日: 2026/05/31 02:48