束

                    shù                

📖 HSK6

動詞

縛る。束ねる。しばってまとめる。また、制限する・拘束する。

📝 量詞としても用い、束ねたものを数える（一束花など）。

他买了一束花。 (tā mǎi le yī shù huā.)

彼は一束の花を買った。

请把头发束起来。 (qǐng bǎ tóufa shù qǐlái.)

髪を束ねてください。

规章制度束住了他的手脚。 (guīzhāng zhìdù shù zhù le tā de shǒujiǎo.)

規則が彼の手足を縛りつけた。

⚖️ 類義語との比較

「束」は縛る・束ねる動作と量詞を兼ねる。「捆」も縛る意だが縄でしっかり縛る具体的動作を指す。「约束」は制約・拘束の抽象的意味に用いる。

生成日: 2026/06/21 17:32