台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瞬间

v1
shùn jiān

名詞
瞬間。またたく間。きわめて短い時間。また「あっという間に」と副詞的にも使う。
📝 時点・時間幅の両方を表し、副詞的用法も多い。
灯光熄灭的瞬间,全场一片寂静。 (dēngguāng xīmiè de shùn jiān, quánchǎng yí piàn jìjìng.)
照明が消えた瞬間、会場は一面の静けさに包まれた。
瞬间明白了对方的意图。 (tā shùn jiān míngbai le duìfāng de yìtú.)
彼は一瞬で相手の意図を悟った。
美好的瞬间总是转瞬即逝。 (měihǎo de shùn jiān zǒngshì zhuǎn shùn jí shì.)
美しい瞬間というのは、いつもあっという間に過ぎ去る。

⚖️ 類義語との比較

“瞬间”はごく短い時間や時点を中立的に指し、“刹那”は同義ながら文学的・仏教的な語感を伴う。
生成日: 2026/06/21 17:32