台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顺眼

shùn yǎn

形容詞
見て気持ちがよい、目になじんで好ましく感じられるさま。
📝 多く“看着顺眼”“不顺眼”の形で用いる。
这身衣服搭配得很顺眼 (zhè shēn yīfu dāpèi de hěn shùn yǎn.)
この服の組み合わせは見た目がとても感じがいい。
他越看这幅画越顺眼 (tā yuè kàn zhè fú huà yuè shùn yǎn.)
彼はこの絵を見れば見るほど気に入ってきた。
他怎么看那个人都不顺眼 (tā zěnme kàn nàge rén dōu bú shùn yǎn.)
彼はあの人がどうにも気に食わない。

⚖️ 類義語との比較

“顺眼”は見て自然に好ましく感じる主観的な印象を、“好看”は客観的に美しい・見栄えがよいことを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ