成語
人を殺しても血を見せない。陰険な手口で人を陥れることのたとえ。
📝 表立たず巧妙に人を害する陰湿なやり方を言う。
他手段阴险，杀人不见血。
(tā shǒuduàn yīnxiǎn, shā rén bù jiàn xiě.)
彼の手口は陰険で、表立たず巧妙に人を陥れる。
这种软刀子杀人不见血。
(zhè zhǒng ruǎn dāozi shā rén bù jiàn xiě.)
このような陰湿なやり口は跡を残さず人を害する。
职场上有些人杀人不见血。
(zhíchǎng shàng yǒuxiē rén shā rén bù jiàn xiě.)
職場には陰湿に人を陥れる者もいる。
⚖️ 類義語との比較
「杀人不见血」は跡を残さず陰険に人を害すること。「笑里藏刀」は笑顔の裏に害意を隠す意で、見せかけの友好を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀人不见血」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
