台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

杀人灭口

v1
shā rén miè kǒu

成語
口封じのために人を殺す。秘密の暴露を防ぐために関係者を殺害すること。
📝 犯罪や陰謀に関連して使われる表現。
犯罪嫌疑人为了杀人灭口,连同伙也不放过。 (Fànzuì xiányí rén wèile shā rén miè kǒu, lián tónghuǒ yě bù fàngguò.)
犯罪容疑者は口封じのために、仲間さえも容赦しなかった。
警方怀疑这起案件是杀人灭口的行为。 (Jǐngfāng huáiyí zhè qǐ ànjiàn shì shā rén miè kǒu de xíngwéi.)
警察はこの事件を口封じの殺人行為と疑っている。
他担心知情者会泄密,于是起了杀人灭口的念头。 (Tā dānxīn zhīqíng zhě huì xièmì, yúshì qǐ le shā rén miè kǒu de niàntou.)
彼は事情を知る者が秘密を漏らすことを恐れ、口封じの殺人を企てた。

⚖️ 類義語との比較

「杀人灭口」は秘密を守るために殺すことを指し、「毁尸灭迹」は証拠を隠滅することを指す。「杀人越货」は人を殺して財物を奪うこと。
生成日: 2026/05/31 02:49