動詞
知人や常連客をだまして利益を得る、なじみ客を食い物にする。
📝 近年は「大数据杀熟」（ビッグデータで常連客に高値をつける）の形でもよく使う。
这家店专门杀熟。
(zhè jiā diàn zhuānmén shā shú.)
この店は常連客を狙って食い物にしている。
大数据杀熟引发了争议。
(dàshùjù shā shú yǐnfā le zhēngyì.)
ビッグデータでなじみ客に高値をつけることが論争を引き起こした。
他没想到熟人竟然杀熟。
(tā méi xiǎngdào shúrén jìngrán shā shú.)
知人がよもや自分を食い物にするとは思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「杀熟」はなじみ客・知人を狙ってだますこと。「宰客」は不特定の客をぼったくる意で、相手が顔見知りに限らない点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杀熟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
