ネット用語
歳月の残酷さの喩え。「時間は豚を屠る刀」で、容姿の衰えを嘆く。
📝 「岁月是把杀猪刀」の形で使う定型。
岁月这把杀猪刀，谁也躲不过。
(suìyuè zhè bǎ shā zhū dāo, shéi yě duǒ bú guò.)
歳月という屠殺刀からは誰も逃れられない。
看旧照片才知道杀猪刀的厉害。
(kàn jiù zhàopiàn cái zhīdào shā zhū dāo de lìhai.)
昔の写真を見て初めて歳月の残酷さを思い知る。
时间是杀猪刀，把偶像都催老了。
(shíjiān shì shā zhū dāo, bǎ ǒuxiàng dōu cuī lǎo le.)
時間は屠殺刀、アイドルさえ老けさせた。
⚖️ 類義語との比較
「沧桑（世の変転）」が抽象的なのに対し、「杀猪刀」は歳月の残酷さを刃物に喩える比喩。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀猪刀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
