𝕏 LINE FB

伤怀

                    shānghuái                

動詞

心を痛める。悲しみに沈む。心傷む。

📝 書面語的でやや古風な表現。

睹物伤怀。 (dǔ wù shānghuái.)

物を見て心を痛める。

故友离世，令人伤怀。 (gùyǒu líshì, lìng rén shānghuái.)

旧友が世を去り、人を悲しませる。

她对往事感到伤怀。 (tā duì wǎngshì gǎndào shānghuái.)

彼女は過ぎし日々に心を痛めた。

⚖️ 類義語との比較

「伤怀」は書面語的でしんみりと心を痛める意。「伤心」は口語的で、より直接的な悲しみや落胆を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1

🔗 「伤怀」を他の辞書で調べる (13件)