𝕏 LINE FB

伤神

                    shāngshén                

動詞

心を労する。気苦労する。精神を消耗する。

📝 「劳神」に近く、心配や手間に苦労する意。

这件事真让人伤神。 (zhè jiàn shì zhēn ràng rén shāngshén.)

この件は本当に気苦労させられる。

为孩子的教育伤神。 (wèi háizi de jiàoyù shāngshén.)

子どもの教育で気をもむ。

不必为小事伤神。 (búbì wèi xiǎoshì shāngshén.)

些細なことで気を労する必要はない。

⚖️ 類義語との比較

「伤神」は心を消耗し疲れることに重点がある。「劳神」は他人に手間をかけてもらう丁寧な依頼にも使え、語気がより穏やか。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「伤神」を他の辞書で調べる (13件)