台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

伤员

shāngyuán
📖 标准6

名詞
負傷者。けがをした人。
📝 事故・災害・戦争などの負傷者を広く指す書面語。
救护车运送伤员。 (Jiùhùchē yùnsòng shāngyuán.)
救急車が負傷者を搬送する。
医院全力抢救伤员。 (Yīyuàn quánlì qiǎngjiù shāngyuán.)
病院は全力で負傷者を救命している。
现场有十多名伤员。 (Xiànchǎng yǒu shí duō míng shāngyuán.)
現場には十数名の負傷者がいる。

⚖️ 類義語との比較

「伤员」は負傷者全般を指す書面語。「伤号」は口語的で集団内の負傷者に偏り、改まった文章では「伤员」が好まれる。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ