台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

潸然

v1
shānrán

形容詞
涙がはらはらと流れるさま。思わず涙ぐむ様子
📝 多く「潸然泪下」の形で用いる。書き言葉的表現
听到这个消息,她潸然泪下。 (Tīngdào zhège xiāoxi, tā shānrán lèi xià.)
この知らせを聞いて、彼女は思わず涙を流した。
看完这部电影,观众们都潸然落泪。 (Kàn wán zhè bù diànyǐng, guānzhòngmen dōu shānrán luòlèi.)
この映画を見終えて、観客たちは皆はらはらと涙を流した。
回忆往事,老人不禁潸然 (Huíyì wǎngshì, lǎorén bùjīn shānrán.)
往事を回想し、老人は思わず涙ぐんだ。

⚖️ 類義語との比較

「潸然」は静かに涙が流れるさまを描写し、「泫然」はまさに涙がこぼれそうな瞬間を指す。
生成日: 2026/05/31 02:48