𝕏 LINE FB

深得我心

                    shēn dé wǒ xīn                

慣用語

深く自分の心にかなう、まさに自分の好みや考えにぴったり合うこと。

📝 書き言葉・ネット共通。相手の言動や物事が自分の気持ちに強く共鳴し、大いに気に入ったときに使う。

这个设计简洁又实用,深得我心。 (zhège shèjì jiǎnjié yòu shíyòng, shēn dé wǒ xīn.)

このデザインは簡潔で実用的で、まさに私の好みにぴったりだ。

你说的这番话深得我心。 (nǐ shuō de zhè fān huà shēn dé wǒ xīn.)

あなたのこの言葉は深く私の心にかなっている。

这家餐厅的口味深得我心。 (zhè jiā cāntīng de kǒuwèi shēn dé wǒ xīn.)

このレストランの味はまさに私の好みにぴったりだ。

⚖️ 類義語との比較

「正合我意」はちょうど自分の考えに合うこと。「深得我心」はより深く強い共鳴を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「深得我心」を他の辞書で調べる (13件)