台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

深孚众望

v1
shēn fú zhòng wàng

成語
深く衆望を担う。大いに人々の信頼と期待に応え、信望が厚いこと。
📝 褒め言葉。「孚」は信頼を得る意。
他德才兼备,深孚众望 (Tā dé cái jiānbèi, shēn fú zhòng wàng.)
彼は徳と才を兼ね備え、衆望を一身に集めている。
这位领导深孚众望,备受爱戴。 (Zhè wèi lǐngdǎo shēn fú zhòng wàng, bèi shòu àidài.)
この指導者は信望が厚く、大いに慕われている。
新校长深孚众望,上任后广受好评。 (Xīn xiàozhǎng shēn fú zhòng wàng, shàngrèn hòu guǎng shòu hǎopíng.)
新校長は信望が厚く、就任後広く好評を博している。

⚖️ 類義語との比較

「深孚众望」は信頼と期待に応えていることを強調する。「众望所归」は人々の期待が集まっている結果に焦点がある。
生成日: 2026/06/03 00:11