台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

伸舌头

v1
shēn shétou
慣用語
舌を出す。驚き、恥ずかしさ、おどけなどを表す仕草。
📝 子供がよくする仕草で、からかいや照れ隠しの意味を持つこともある。
小女孩调皮地伸舌头做了个鬼脸。 (xiǎo nǚhái tiáopí de shēn shétou zuò le gè guǐliǎn.)
女の子はいたずらっぽく舌を出して変な顔をした。
听到批评他不好意思地伸舌头笑了笑。 (tīngdào pīpíng tā bù hǎoyìsi de shēn shétou xiào le xiào.)
批判を聞いて彼は恥ずかしそうに舌を出して笑った。
弟弟冲姐姐伸舌头，表示不服气。 (dìdi chōng jiějie shēn shétou, biǎoshì bù fúqì.)
弟が姉に向かって舌を出して、不服だという態度を示した。

⚖️ 類義語との比較

“伸舌头”と“吐舌头”はほぼ同義だが、“伸”は舌を伸ばす動作に、“吐”は舌を突き出す動作に焦点がある。

🔗 関連語

吐舌头 做鬼脸 扮鬼脸
生成日: 2026/05/31 08:33