𝕏 LINE FB

身体发肤

                    shēn tǐ fà fū                

成語

からだと髪と皮膚。親から授かった身体のすべてをいい、大切にすべきものとされる。

📝 『孝経』の「身体髮膚、之を父母に受く、敢へて毀傷せざるは孝の始めなり」に由来する。

身体发肤，受之父母，不可轻易毁伤。 (shēn tǐ fà fū, shòu zhī fù mǔ, bù kě qīng yì huǐ shāng.)

身体髪膚はこれを父母に受けたもの、みだりに傷つけてはならない。

古人视身体发肤为孝道之本。 (gǔ rén shì shēn tǐ fà fū wéi xiào dào zhī běn.)

古人は身体髪膚を孝道の根本とみなした。

他谨守身体发肤之训，从不轻生。 (tā jǐn shǒu shēn tǐ fà fū zhī xùn, cóng bù qīng shēng.)

彼は身体髪膚の教えを堅く守り、決して命を粗末にしなかった。

⚖️ 類義語との比較

単に肉体を指す語ではなく、「身体发肤」は孝の観念と結びつき、親から受けた身体を損なわぬべしという倫理的含意を持つ。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「身体发肤」を他の辞書で調べる (13件)