成語
身も心もともに病む。肉体と精神の双方が疲弊し弱り果てること。「身心交瘁」に類する。
📝 「身」は肉体、「心」は精神、「交」はともに、「病」は病む意。心労と過労が重なって心身ともに損なわれるさまを言う。
连年操劳，他已身心交病。
(lián nián cāo láo, tā yǐ shēn xīn jiāo bìng.)
年来の労苦で、彼はすでに身心交病だった。
重压之下，她身心交病，卧床不起。
(zhòng yā zhī xià, tā shēn xīn jiāo bìng, wò chuáng bù qǐ.)
重圧の下、彼女は身心交病して床に伏した。
长期忧劳，令他身心交病。
(cháng qī yōu láo, lìng tā shēn xīn jiāo bìng.)
長きにわたる心労が、彼を身心交病させた。
⚖️ 類義語との比較
「心力交瘁」が精神的疲弊に重きを置くのに対し、「身心交病」は肉体と精神がともに病む状態を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「身心交病」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
