台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
shēng

名詞
音、声
📝 あらゆる音声や物音を表す基本語
远处传来一阵鸟叫 (Yuǎnchù chuánlái yī zhèn niǎo jiào shēng.)
遠くから一連の鳥の鳴き声が聞こえてきた。
他说话的很低,几乎听不见。 (Tā shuōhuà de shēng hěn dī, jīhū tīng bù jiàn.)
彼の話す声はとても低く、ほとんど聞こえない。
教室里没有一点 (Jiàoshì lǐ méiyǒu yīdiǎn shēng.)
教室にはまったく物音がない。
量詞
声や音を数える助数詞
📝 音の回数を数えるときに使う
他大喊了一 (Tā dà hǎnle yī shēng.)
彼は大声で一声叫んだ。
门外响了两敲门 (Mén wài xiǎngle liǎng shēng qiāomén shēng.)
ドアの外で二回ノックの音が鳴った。
枪响了三 (Qiāng xiǎngle sān shēng.)
銃声が三発鳴った。

⚖️ 類義語との比較

“声”は最も一般的な音の表現で、“音”はやや書面的、“响声”は大きな物音を指す。
生成日: 2026/05/31 02:49