諺
生姜はどうしても辛みが抜けない。生まれ持った本性・気質は変えられないことの喩え。諺。
📝 諺。生姜の辛みが抜けないように、人の本来の性格や性質は環境が変わっても消えないことをいう。頑固さや気骨の意でも用いられる。
俗话说“生姜脱不了辣气”，本性难移。
(Súhuà shuō “shēng jiāng tuō bù liǎo là qì”, běnxìng nán yí.)
俗に「生姜は辛みが抜けない」と言い、本性は変えがたい。
他脾气刚烈，真是生姜脱不了辣气。
(Tā píqì gāngliè, zhēnshì shēng jiāng tuō bù liǎo là qì.)
彼は気性が激しく、まさに生姜は辛みが抜けないだ。
老人一辈子倔强，生姜脱不了辣气。
(Lǎorén yíbèizi juéjiàng, shēng jiāng tuō bù liǎo là qì.)
老人は一生強情で、生姜は辛みが抜けないというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「本性难移」に通じ、生来の気質の不変を喩える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生姜脱不了辣气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
