成語
生死を分ける決定的な瀬戸際。存亡のかかった重大な局面。
📝 「关头」は分かれ目・正念場の意。実際の生命の危険にも、事業などの決定的局面の比喩にも用いる。
在生死关头，他毫不犹豫地冲了上去。
(zài shēng sǐ guān tóu, tā háo bù yóu yù de chōng le shàng qù.)
生死の瀬戸際で、彼は少しもためらわずに飛び出していった。
公司正处在生死关头，每个决定都至关重要。
(gōng sī zhèng chǔ zài shēng sǐ guān tóu, měi gè jué dìng dōu zhì guān zhòng yào.)
会社はまさに存亡の瀬戸際にあり、一つ一つの決定がきわめて重要だ。
生死关头最能看出一个人的品格。
(shēng sǐ guān tóu zuì néng kàn chū yí gè rén de pǐn gé.)
生死の瀬戸際でこそ人の品格が最もよくわかる。
⚖️ 類義語との比較
「千钧一发」が切迫の度合いを強調するのに対し、「生死关头」は生死を分ける局面という位置づけを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生死关头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
