名詞
1
勢い、気勢、威勢
📝 人や集団の持つ力強さや、物事の盛んな様子を指す。
这支队伍声势浩大，气势如虹。
(Zhè zhī duìwu shēng shì hào dà, qì shì rú hóng.)
このチームは声勢が大きく、気勢は虹のようだ。
他的演讲声势逼人，赢得了全场掌声。
(Tā de yǎnjiǎng shēng shì bī rén, yíngdéle quán chǎng zhǎngshēng.)
彼の講演は声勢が迫力があり、会場の拍手を勝ち取った。
这次活动声势很大，吸引了许多人参加。
(Zhè cì huódòng shēng shì hěn dà, xīyǐnle xǔduō rén cānjiā.)
今回の活動は声勢が大きく、多くの人を引きつけて参加させた。
2
（物事の）規模、勢力、影響力
📝 ある事柄や組織が持つ影響力の大きさや、その広がりを指す。
这家公司在行业内声势日隆。
(Zhè jiā gōngsī zài hángyè nèi shēng shì rì lóng.)
この会社は業界内で声勢が日増しに高まっている。
改革开放以来，中国的国际声势不断提高。
(Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó de guójì shēng shì bùduàn tígāo.)
改革開放以来、中国の国際的な声勢は絶えず高まっている。
由于丑闻，他的声势一落千丈。
(Yóuyú chǒuwén, tā de shēng shì yí luò qiān zhàng.)
スキャンダルのため、彼の声勢は一落千丈となった。
⚖️ 類義語との比較
'声势'は、人や集団の持つ力強さや勢い、また物事の規模や影響力を指す。'气势'は、主に人や集団の勢いや気迫に焦点を当てるのに対し、'声势'はそれに加えて、その影響力や規模の大きさも含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:16
広告エリア (Detail Footer)
