📝 『詩経』に由来する古典的な愛の誓いの表現
他们发誓生则同衾，死则同穴。
(Tāmen fāshì shēng zé tóng qīn, sǐ zé tóng xué.)
彼らは生则同衾，死则同穴と誓った。
“生则同衾，死则同穴”是古代爱情的最高誓言。
(“Shēng zé tóng qīn, sǐ zé tóng xué” shì gǔdài àiqíng de zuìgāo shìyán.)
“生则同衾，死则同穴”は古代の愛の最高の誓いである。
这对恋人许下了生则同衾，死则同穴的诺言。
(Zhè duì liànrén xǔ xià le shēng zé tóng qīn, sǐ zé tóng xué de nuòyán.)
この恋人たちは生则同衾，死则同穴の約束を交わした。
