台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

声名

shēngmíng

名詞
名声。世間での評判。
📝 「声名狼藉」「声名远扬」など熟語で多く用いる。
他在学界享有很高的声名 (tā zài xuéjiè xiǎngyǒu hěn gāo de shēngmíng.)
彼は学界で高い名声を得ている。
这件丑闻毁了他的声名 (zhè jiàn chǒuwén huǐle tā de shēngmíng.)
このスキャンダルは彼の名声を台無しにした。
他的声名远扬海外。 (tā de shēngmíng yuǎnyáng hǎiwài.)
彼の名声は海外まで広く知れ渡っている。

⚖️ 類義語との比較

「声名」と「名声」はほぼ同義で世間の評判を指す。「名誉」は人の誉れ・体面を指す。「名望」は名声と人望を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ