📝 もとは広東語で海鮮が新鮮で活きがよいこと。転じて勢いがあること。
这家餐厅的海鲜都很生猛，现捞现做。
(Zhè jiā cāntīng de hǎixiān dōu hěn shēngměng, xiàn lāo xiàn zuò.)
このレストランの海鮮はどれも活きがよく、獲りたてを調理する。
他踢球的风格非常生猛，充满攻击性。
(Tā tī qiú de fēnggé fēicháng shēngměng, chōngmǎn gōngjīxìng.)
彼のサッカースタイルは非常に勢いがあり、攻撃性に満ちている。
这部电影节奏生猛，让人看得过瘾。
(Zhè bù diànyǐng jiézòu shēngměng, ràng rén kàn de guòyǐn.)
この映画はテンポが勢いよく、見応えがある。
