台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

身教

shēnjiào

動詞
自らの行動で手本を示して教えること。身をもって教える。
📝 「言传身教」「身教重于言教」の形でよく用いられる。
父母应该以身教影响孩子。 (Fùmǔ yīnggāi yǐ shēnjiào yǐngxiǎng háizi.)
親は身をもって手本を示し子供に影響を与えるべきだ。
身教重于言教。 (Shēnjiào zhòngyú yánjiào.)
身をもって教えることは言葉で教えるより重要だ。
老师的身教令学生敬佩。 (Lǎoshī de shēnjiào lìng xuésheng jìngpèi.)
先生の率先垂範ぶりに生徒は敬服した。

⚖️ 類義語との比較

「身教」は行動で示す教え、「言教」は言葉での教え、「示范」は手本を見せる実演を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ