台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

身子骨儿

shēnzigǔr

名詞
体格。体の丈夫さ。特に健康状態を指す口語。
📝 主に北方の口語で、年配者の体の頑健さを言うことが多い。
老爷子身子骨儿还硬朗。 (Lǎoyézi shēnzigǔr hái yìnglang.)
おじいさんは体がまだ達者だ。
身子骨儿弱,经不起折腾。 (Tā shēnzigǔr ruò, jīngbuqǐ zhēteng.)
彼は体が弱く、無理に耐えられない。
锻炼能让身子骨儿更结实。 (Duànliàn néng ràng shēnzigǔr gèng jiēshi.)
運動は体をより丈夫にできる。

⚖️ 類義語との比較

「身子骨儿」は口語で体の頑健さ・健康状態、「身板」は体格、「身子」は体や体調全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ