成語
将棋（象棋）で歩を捨てて車を守るように、小を犠牲にして大を保つこと。
📝 重要なものを守るために些末なものを犠牲にする戦略を指す。
在谈判中，公司采取了舍卒保车的策略。
(Zài tánpàn zhōng, gōngsī cǎiqǔ le shě zú bǎo jū de cèlüè.)
交渉で会社は小を捨てて大を守る戦略を取った。
为了保住主营业务，他不得不舍卒保车。
(Wèile bǎozhù zhǔyíng yèwù, tā bùdébù shě zú bǎo jū.)
主力事業を守るため、彼は小を犠牲にせざるを得なかった。
舍卒保车有时是无奈但必要的选择。
(Shě zú bǎo jū yǒushí shì wúnài dàn bìyào de xuǎnzé.)
小を捨て大を守るのは、やむを得ないが必要な選択のこともある。
⚖️ 類義語との比較
“舍卒保车”と“丢卒保车”はほぼ同義で、小を犠牲に大を守る。“弃车保帅”はさらに大きな車を捨てて最も重要な帥を守る点で犠牲が大きい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「舍卒保车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
