動詞
（口語）恥を忍ぶ、面子を捨てて頼む
📝 shě と読む。面子を捨てて何かをすること。
为了帮孩子，他只好舍脸去求人。
(wèile bāng háizi, tā zhǐhǎo shěliǎn qù qiú rén.)
子どもを助けるため、彼は恥を忍んで人に頼むしかなかった。
我舍脸跟你借点钱。
(wǒ shěliǎn gēn nǐ jiè diǎn qián.)
面子を捨ててあなたから少しお金を借りたい。
他从不肯舍脸求人。
(tā cóng bù kěn shěliǎn qiú rén.)
彼は面子を捨ててまで人に頼むことを決してしない。
⚖️ 類義語との比較
“舍脸”は自ら進んで面子を捨てて頼む意で、“丢脸”は意に反して面目を失うことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「舍脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
