動詞
（文語・謙譲）笑ってお受け取りください。受納の謙称。
📝 贈り物を相手に受け取ってもらう際の謙遜表現。手紙文に多い。
区区薄礼，敬请哂纳。
(Qūqū bólǐ, jìng qǐng shěnnà.)
ささやかな品ですが、どうかお納めください。
小小心意，望您哂纳。
(Xiǎoxiǎo xīnyì, wàng nín shěnnà.)
ほんの気持ちですが、お受け取りいただければ幸いです。
土产数包，请哂纳为荷。
(Tǔchǎn shù bāo, qǐng shěnnà wéi hè.)
土産を数包、ご笑納いただければ幸いです。
⚖️ 類義語との比較
「哂纳」は贈答時の受け取りを請う謙称で「笑纳」とほぼ同義。「惠存」は保存をお願いする敬語。
登録日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「哂纳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
