失色

                    shī sè                

動詞

色つや・輝きを失うこと。また、驚き・恐れで顔色を失うこと。

📝 比喩的に魅力や精彩を失う意でも使う。

相比之下,其他作品都黯然失色。 (Xiāngbǐ zhī xià, qítā zuòpǐn dōu ànrán shī sè.)

比べると他の作品はどれも見劣りしてしまう。

听到噩耗,他大惊失色。 (Tīng dào èhào, tā dà jīng shī sè.)

悲報を聞いて彼は驚いて顔色を失った。

这幅画年久失色。 (Zhè fú huà niánjiǔ shī sè.)

この絵は年月を経て色あせた。

⚖️ 類義語との比較

「失色」は精彩・色つやや顔色を失う意で広く使え、「褪色」は物理的に色があせることに限られる。

生成日: 2026/06/03 08:29