台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失慎

shī shèn

動詞
不注意である。慎重さを欠いて過ちや事故を招く。
📝 文語的な語で、「不慎」とほぼ同義。事故・火災などの原因を述べる際に使う。
因一时失慎,酿成大祸。 (yīn yìshí shīshèn, niàngchéng dàhuò.)
一時の不注意が大きな災いを招いた。
操作失慎导致设备损坏。 (cāozuò shīshèn dǎozhì shèbèi sǔnhuài.)
操作の不注意により機器が破損した。
他做事失慎,常出差错。 (tā zuòshì shīshèn, cháng chū chācuò.)
彼は物事に慎重さを欠き、よく間違いを起こす。

⚖️ 類義語との比較

「失慎」は文語的で慎重さを欠く意、「不慎」が現代の標準的な言い方。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ