台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失时

shī shí

動詞
時機を逸する。好機を逃す。適切な時期を失う。
📝 文語的な語で、農事や行動の適期を逃すことを指す。
播种失时,收成必受影响。 (bōzhòng shīshí, shōuchéng bì shòu yǐngxiǎng.)
種まきの時機を逸すれば、収穫は必ず影響を受ける。
行动失时,错失了良机。 (xíngdòng shīshí, cuòshī le liángjī.)
行動の時機を逸して、好機を逃した。
做事不可失时 (zuòshì bùkě shīshí.)
物事は時機を逃してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「失时」は適切な時期を逃す意、「错过」は機会や対象を逃す一般的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ