台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失宠

v1
shīchǒng

動詞
寵愛を失う、気に入られなくなる。
📝 人や物が以前ほど好まれなくなる場合にも用いる。
那位大臣渐渐失宠了。 (nà wèi dàchén jiànjiàn shīchǒng le.)
あの大臣は次第に寵愛を失った。
这种旧款手机已经失宠 (zhè zhǒng jiùkuǎn shǒujī yǐjīng shīchǒng.)
この旧型の携帯はもう人気を失った。
他担心自己会失宠于上司。 (tā dānxīn zìjǐ huì shīchǒng yú shàngsī.)
彼は上司の覚えがめでたくなくなることを心配している。

⚖️ 類義語との比較

「失宠」は寵愛を失うことを指し、「失势」は権力や勢力を失うことを指す。前者は愛顧、後者は権勢に焦点がある。
生成日: 2026/06/03 00:11