台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失婚

shīhūn

動詞
離婚や死別などにより婚姻関係を失うこと。配偶者を失った状態。
📝 離婚・死別を含めた、婚姻が解消された状態を婉曲に指す語。
失婚之后,她重新开始了独立的生活。 (shīhūn zhīhòu, tā chóngxīn kāishǐ le dúlì de shēnghuó.)
婚姻関係を失ったあと、彼女は改めて自立した生活を始めた。
失婚的打击让他一度消沉。 (shīhūn de dǎjī ràng tā yīdù xiāochén.)
婚姻を失った打撃で、彼は一時意気消沈した。
社会应给予失婚人群更多关怀。 (shèhuì yīng jǐyǔ shīhūn rénqún gèng duō guānhuái.)
社会は婚姻関係を失った人々にもっと配慮を寄せるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「失婚」は離婚や死別で婚姻関係を失った状態を婉曲に指す。「离婚」は法的に婚姻を解消する行為を指す。「丧偶」は配偶者と死別したことに限定して用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ