台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失语

shīyǔ

動詞
言語機能を失う。失語する。また、発言力を失うことの比喩にも用いる。
📝 医学では脳損傷による失語症を指す。比喩的に「発言できない」意味でも使う。
中风后他出现了失语症状。 (zhòngfēng hòu tā chūxiàn le shīyǔ zhèngzhuàng.)
脳卒中の後、彼は失語の症状が現れた。
在强权面前,弱者往往集体失语 (zài qiángquán miànqián, ruòzhě wǎngwǎng jítǐ shīyǔ.)
強権の前では、弱者はしばしば集団で声を上げられなくなる。
他因受惊过度而一时失语 (tā yīn shòujīng guòdù ér yìshí shīyǔ.)
彼はひどく驚いて一時的に言葉を失った。

⚖️ 類義語との比較

「失语」は言語能力そのものの喪失や発言力の喪失を指し、「沉默」は意図的・状況的な沈黙を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ