形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（身体・精神的に）心地よい、楽である、具合が良い
睡了一个好觉，感觉很舒服。
(Shuì le yī ge hǎo jiào, gǎnjué hěn shūfu.)
よく眠れて、とても気持ちがいい。
这件衣服穿起来很舒服。
(Zhè jiàn yīfu chuān qǐlái hěn shūfu.)
この服は着心地が良い。
他今天感觉不太舒服。
(Tā jīntiān gǎnjué bù tài shūfu.)
彼は今日、あまり気分が良くない。
舒服舒服！
(Shūfu shūfu!)
楽にして！/ゆっくりして！
2
（状況・環境などが）快適である、心地よい
这里环境很舒服。
(Zhèlǐ huánjìng hěn shūfu.)
ここの環境はとても快適だ。
我们找了个舒服的地方坐下。
(Wǒmen zhǎo le ge shūfu de dìfang zuò xià.)
私たちは快適な場所を見つけて座った。
⚖️ 類義語との比較
'舒适'はより客観的な快適さ、'舒服'は主観的な心地よさや具合の良さを表すことが多い。'惬意'は満足感やゆったりした気分、'自在'は束縛がなく自由な様子、'舒畅'は気分が晴れやかで心地よい様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:35
広告エリア (Detail Footer)
