台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倏忽

shūhū

副詞
たちまち。あっという間に。時間の経過が速いさま。
📝 形容詞的にも用い、時の速さを嘆く文脈に多い。
倏忽之间,十年过去了。 (shūhū zhī jiān, shí nián guòqù le.)
あっという間に、十年が過ぎた。
时光倏忽,转眼又是一年。 (shíguāng shūhū, zhuǎnyǎn yòu shì yì nián.)
時はたちまち過ぎ、瞬く間にまた一年だ。
童年的记忆倏忽即逝。 (tóngnián de jìyì shūhū jí shì.)
子供の頃の記憶はたちまち消え去る。

⚖️ 類義語との比較

「倏忽」は時間の経過の速さを嘆く文語語で、「倏地」が動作の素早さを指すのに対し時の流れに重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ