📝 唐代の文学者・韓愈の言葉とされる。学問を勧める格言として広く知られている
老师常用“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”来勉励学生。
(Lǎoshī cháng yòng “shūshān yǒu lù qín wéi jìng, xuéhǎi wúyá kǔ zuò zhōu” lái miǎnlì xuéshēng.)
先生はよくこの格言を使って学生を励ます。
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟，我们要刻苦学习。
(Shūshān yǒu lù qín wéi jìng, xuéhǎi wúyá kǔ zuò zhōu, wǒmen yào kèkǔ xuéxí.)
学問の山には勤勉が道、学びの海には苦労が船だ。我々は勉強に励まなければならない。
他把“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”贴在书桌前。
(Tā bǎ “shūshān yǒu lù qín wéi jìng, xuéhǎi wúyá kǔ zuò zhōu” tiē zài shūzhuō qián.)
彼はこの格言を勉強机の前に貼った。
