名詞
「傻悲」は罵倒語「傻逼(愚か者)」を音でぼかした婉曲表記。愚かで見苦しい人を罵る下品な語。
📝 元語は極めて粗野な侮辱語で、「悲」に置き換えて検閲回避・語気緩和したもの。中立には「馬鹿者」の意。
这种骗局也信，真是个傻悲。
(zhè zhǒng piànjú yě xìn, zhēnshi ge shǎ bēi.)
こんな詐欺を信じるとは、本当に馬鹿だ。
别当傻悲，被人卖了还帮着数钱。
(bié dāng shǎ bēi, bèi rén mài le hái bāngzhe shǔ qián.)
馬鹿になるな、騙されているのに相手を手伝うようなことをするな。
网上骂人傻悲会被封号。
(wǎngshàng mà rén shǎ bēi huì bèi fēng hào.)
ネットで人を馬鹿呼ばわりすると、アカウントが凍結される。
⚖️ 類義語との比較
「沙雕」より侮蔑度が高く、原語「傻逼」の伏字表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「傻悲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
